Förordning (2026:995) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands

1 §  Denna förordning innehåller bestämmelser som kompletterar lagen (2026:983) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands.

Förordningen är meddelad med stöd av 8 kap. 11 § regeringsformen i fråga om 24 § och 8 kap. 7 § regeringsformen i fråga om övriga bestämmelser.

2 §  En framställning enligt 2 § lagen (2026:983) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands ska innehålla

• - uppgift om vid vilken tidpunkt den tillfälliga verkställigheten ska upphöra, och
• - den information om fängelsestraffet och dess verkställighet som krävs för att bedöma om framställningen är förenlig med en sådan internationell överenskommelse om verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands som avses i 1 § samma lag.

3 §  Kriminalvården ska hantera framställningar på ett sätt som är förenligt med en sådan internationell överenskommelse om verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands som avses i 1 § lagen (2026:983) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands.

4 §  Bestämmelsen i 5 § fängelseförordningen (2010:2010) ska gälla vid tillfällig verkställighet utomlands.

5 §  Kriminalvården ska säkerställa att en intagen, så snart det finns anledning till det, informeras om verkställighetens innebörd på ett språk som han eller hon förstår.

6 §  I samband med att en tillfällig verkställighet utomlands påbörjas ska Kriminalvården ge den behöriga myndigheten i den andra staten (den mottagande staten) all information som krävs för verkställighetens genomförande.

Om det finns behov av det ska Kriminalvården även under verkställigheten lämna den information som krävs för verkställighetens genomförande till den behöriga myndigheten i den mottagande staten.

7 §  Kriminalvården får av den behöriga myndigheten i den mottagande staten begära information om

• 1. saldot på en intagens konto,
• 2. pågående utredningar av misstänkta brott och resultat av straffrättsliga förfaranden, och
• 3. övriga omständigheter avseende den tillfälliga verkställigheten i den staten.

8 §  Om Kriminalvården får information om att en framställning om rättsligt samarbete som avser en intagen har lämnats till den mottagande staten, ska Kriminalvården underrätta berörda svenska myndigheter om framställningen.

9 §  När ett beslut om framställning enligt 2 § lagen (2026:983) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands har fattats ska den intagne få tillfälle att underrätta närstående om beslutet, om inte särskilda skäl talar emot det. Den intagne ska även få tillfälle att lämna en sådan underrättelse i samband med att en tillfällig verkställighet utomlands påbörjas enligt 8 § samma lag.

10 §  Bestämmelsen i 27 § fängelseförordningen (2010:2010) ska gälla vid tillfällig verkställighet utomlands.

11 §  Bestämmelserna i 35 och 36 §§ fängelseförordningen (2010:2010) ska gälla vid tillfällig verkställighet utomlands.

12 §  Åklagaren ska underrätta Kriminalvården och begära att Kriminalvården beslutar att den tillfälliga verkställigheten utomlands upphör, om åklagaren får information om att en intagen är efterlyst för utlämning eller överlämnande eller har begärts utlämnad eller överlämnad enligt

• - lagen (1957:668) om utlämning för brott,
• - lagen (1994:569) om Sveriges samarbete med de internationella tribunalerna för brott mot internationell humanitär rätt,
• - lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen,
• - lagen (2003:1156) om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder,
• - lagen (2006:615) om samarbete med Specialdomstolen för Sierra Leone,
• - lagen (2011:1165) om överlämnande från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder, eller
• - avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan.

13 §  Bestämmelsen i 37 § fängelseförordningen (2010:2010) ska gälla vid tillfällig verkställighet utomlands.

14 §  Bestämmelsen i 39 § fängelseförordningen (2010:2010) ska gälla vid tillfällig verkställighet utomlands.

15 §  Om en intagen omfattas av ett beslut om avvisning eller utvisning, ska Kriminalvården hämta in upplysningar om den planerade verkställigheten av beslutet från den verkställande myndigheten enligt 12 kap. 14 eller 14 a § utlänningslagen (2005:716) inför ett beslut om framställning enligt 2 § lagen (2026:983) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands. Om den verkställande myndigheten anser att det finns skäl för att den tillfälliga verkställigheten utomlands ska upphöra för en sådan intagen, får myndigheten även i övrigt lämna sådana upplysningar.

16 §  Bestämmelserna i 6-9 §§ fängelseförordningen (2010:2010) ska gälla vid tillfällig verkställighet utomlands.

17 §  När tillhörigheter som den intagne inte får ta emot och inneha omhändertas enligt 15 § första stycket lagen (2026:983) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands ska den intagne underrättas.

Kriminalvården ska dokumentera vad som har omhändertagits.

18 §  Kostnad som uppstår i samband med att Kriminalvården skickar en intagens tillhörigheter från anstalt enligt 15 § lagen (2026:983) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands får avräknas från den ersättning som han eller hon har rätt till enligt

• 1. en sådan internationell överenskommelse om verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands som avses i 1 § samma lag,
• 2. 3 kap. 3 § fängelselagen (2010:610), eller
• 3. 13 § fängelseförordningen (2010:2010).

19 §  Kriminalvården ska, om inte något annat är föreskrivet, se till att tillhörigheter som omhändertagits förvaras på ett betryggande sätt.

Utländsk valuta får växlas till svenska kronor. Den växelkurs som gäller vid tidpunkten för växlingen ska tillämpas.

En åtgärd enligt andra stycket ska dokumenteras.

20 §  En intagens rätt till ersättning enligt 15 § första stycket lagen (2026:983) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands prövas efter ansökan av den intagne.

21 §  Kriminalvården ska vid tillfällig verkställighet utomlands tillhandahålla en postlåda i anstalten för handlingar från intagna till myndigheten. Postlådan ska tömmas dagligen.

22 §  Bestämmelserna i 21 § och 22 § första meningen fängelseförordningen (2010:2010) ska gälla vid tillfällig verkställighet utomlands.

23 §  Kriminalvården får begära hjälp av den behöriga myndigheten i den mottagande staten för att fullgöra ansvaret enligt 14 § lagen (2026:983) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands.

24 §  Kriminalvården får begära att den behöriga myndigheten i den mottagande staten tilldelar lokalt anställd personal som tjänstgör i kriminalvårdsanstalten i den staten nya arbetsuppgifter.

25 §  Bestämmelsen i 31 § fängelseförordningen (2010:2010) ska gälla vid tillfällig verkställighet utomlands.

26 §  Kriminalvården får begära att den behöriga myndigheten i den mottagande staten utför en transport utanför Sverige som Kriminalvården annars skulle utföra.

27 §  Kriminalvården får låta myndighetens personal delta som observatörer vid transporter som utförs av den behöriga myndigheten i den mottagande staten.

28 §  Kriminalvården ska översätta handlingar och uppgifter som myndigheten tar emot från den mottagande staten till svenska om de

• 1. är av betydelse för den tillfälliga verkställigheten utomlands,
• 2. är av betydelse för verkställigheten av ett fängelsestraff enligt fängelselagen (2010:610), eller
• 3. avser en intagens hälso- och sjukvård.

Kriminalvården ska även i andra fall översätta handlingar och uppgifter till svenska, om det är nödvändigt för att en intagen ska kunna ta tillvara sin rätt till kontakter med svenska myndigheter.

29 §  Kriminalvården får meddela föreskrifter om verkställigheten av lagen (2026:983) om tillfällig verkställighet av svenska fängelsestraff utomlands och denna förordning.